-
1 основание (выключателя)
основание (выключателя)
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (выключателя)
-
2 основание выключателя
nelectr. Schalterfuß, SchaltersockelУниверсальный русско-немецкий словарь > основание выключателя
-
3 основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников
основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников
-1 - Монтажная панель
2 - Вывод для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников
-
4 основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников
основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников
-1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников
-
5 основание автоматического выключателя втычного исполнения
основание автоматического выключателя втычного исполнения
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
It makes to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections. (Easy replacement and maintenance).
[LS Industrial Systems]Позволяет быстро снимать и заменять автоматический выключатель без отсоединения внешних проводников. (Легкая замена и техническое обслуживание).
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание автоматического выключателя втычного исполнения
-
6 основание (в выключателе)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание (в выключателе)
-
7 основание (в выключателе)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (в выключателе)
-
8 основание (в выключателе)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание (в выключателе)
-
9 устройство отключения автоматического выключателя
устройство отключения автоматического выключателя
Применяется в устройствах для подключения съемного (втычного) автоматического выключателя (основание, устройство Polyfast и т.п.).
Основание, в которое вставляют автоматический выключатель, может оставаться подключенным к питающей сети. Присоединение и отсоединение автоматического выключателя возможно только в том случае, если его контакты разомкнуты. В противном случае происходит отключение автоматического выключателя.
Устройство Polyfast
Рис. Schneider Electric
1 - Устройство Polyfast; 2 - Автоматический выключатель в литом корпусе; 3 - Устройство отключения автоматического выключателяПараллельные тексты EN-RU
A striker system causes the circuit breaker to open when extracted and placement of the Polyfast with power on.
[Schneider Electric]Специальное устройство отключения автоматического выключателя, которое происходит в том случае, если автоматический выключатель извлекают или вставляют в устройство Polyfast, подключенное к питающей сети.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство отключения автоматического выключателя
-
10 наружные принадлежности (автоматического выключателя)
наружные принадлежности (автоматического выключателя)
-К наружным принадлежностям автоматического выключателя относятся:
- выводы для заднего и переднего присоединения проводников;
- основание автоматического выключателя втычного исполнения;
- стандартная и выносная поворотные рукоятки;
- приспособления для запирания рукоятки автоматического выключателя;
- межполюсные перегородки;
- изолирующие крышки для выводов.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружные принадлежности (автоматического выключателя)
-
11 rear terminal plug-in base
- основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников
основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников
-1 - Монтажная панель
2 - Вывод для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rear terminal plug-in base
-
12 front terminal plug-in base
- основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников
основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников
-1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front terminal plug-in base
-
13 base
- цоколь лампы
- уровень отсчета
- сеть с непосредственной (немодулированной) передачей
- провешенная линия на местности
- основной электрод
- основной (в криптографии)
- основная доска (прибора)
- основание розетки
- основание пьезоэлектрического резонатора
- основание авиационного средства пакетирования
- основание (измерительного прибора)
- основание (выключателя)
- основание
- основа (носителя записи)
- нижняя панель
- изолирующее основание
- базовый компонент топлива
- база (параметр подкрановых путей)
база
B
Расстояние между осями опор крана, измеренное по его продольной оси.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
базовый компонент топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
изолирующее основание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
основа (носителя записи)
Ндп. подложка
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
основание (выключателя)
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]Тематики
EN
основание (измерительного прибора)
-EN
base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]FR
socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
основание авиационного средства пакетирования
Нижний конструктивный узел авиационного средства пакетирования, воспринимающий нагрузку, приложенную к полу, и от продольного изгиба авиационного контейнера.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
основание пьезоэлектрического резонатора
основание
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления каркаса держателя и выводов пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
основная доска (прибора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
основной электрод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
провешенная линия на местности
Линия, по которой производится ориентирование бурового станка при наклонном бурении
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сеть с непосредственной (немодулированной) передачей
Используется в обозначении группы стандартов IEEE 802.3, разработанных комитетом 802.3:XBASEY, где Х - скорость передачи в Мбит/с, BASE – тип сети, Y – длина сегмента в сотнях метров или тип среды передачи.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
цоколь лампы
Деталь электрической лампы, служащая для ее крепления в патроне и обеспечивающая присоединение к питающей сети.
[ ГОСТ 15049-81]Типы цоколей ламп и их обозначение
Первая буква указывает на тип цоколя:
E – резьбовой цоколь( Эдисона)
G – штырьковый цоколь
R – цоколь с утопленным контактом
B – штифтовой цоколь (Байонет)
F – цоколь с одним штырьком
a – цилиндрический штырёк
b – рифленый штырёк
c – штырёк специальной формы
S – софитный цоколь
K – цоколь с кабельными соединениями
H – цоколь для ксеноновых ламп
P – фокусирующий цоколь
T – телефонный цоколь
W – основание, в котором электрический контакт с патроном осуществляется непосредственно через токовые вводы, расположенные на стеклянном основании лампы.
Последующее число указывает диаметр соединительной части цоколя или расстояние между контактами.
Если далее идут буквы, то они указывают на количество контактных пластин, штырьков или гибких соединений:
s - один контакт
d - два контакта
t - три контакта
q - четыре контакта
p - пять контактов
Иногда к первой букве добавляется еще одна буква, уточняющая (для некоторых типов):
U – энергосберегающая лампочка;
V – цоколь с коническим концом;
A – автомобильная лампа.
Пример расшифровки цоколя лампы: E14U – лампа энергосберегающая с резьбовым цоколем, диаметром 14 мм.
Если разделять цоколи ламп глобально, то существуют резьбовые цоколи и цоколи с поверхностными контактами (штыковые, с утопленным контактом и т.д.) Далее и поговорим более конкретно, о каждом из типов цоколей.
В зависимости от популярности мы будем приводить соответственное количество изображений и информаций о описываемых цоколях ламп. Также до того как мы начали рассказывать конкретно о каждом из них, предлагаем вам ознакомиться с возможными видами цоколей ламп.[ Источник]
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
3.30 основание розетки (base): Часть розетки, служащая для крепления гнездовых контактов и снабженная деталями для крепления розетки и присоединения ее к электрической сети.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.2 основание (base): вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая донором электронных пар.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.22 основание (base): Вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая донором электронных пар.
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.2.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base
-
14 Schalterfuß
-
15 Schaltersockel
сущ.электр. основание выключателя, цоколь выключателя -
16 plug-in base
контактная колодка
-
[Интент]Тематики
EN
основание автоматического выключателя втычного исполнения
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
It makes to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections. (Easy replacement and maintenance).
[LS Industrial Systems]Позволяет быстро снимать и заменять автоматический выключатель без отсоединения внешних проводников. (Легкая замена и техническое обслуживание).
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug-in base
-
17 plug-in kit
основание автоматического выключателя втычного исполнения
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
It makes to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections. (Easy replacement and maintenance).
[LS Industrial Systems]Позволяет быстро снимать и заменять автоматический выключатель без отсоединения внешних проводников. (Легкая замена и техническое обслуживание).
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug-in kit
-
18 base (d'un appareil)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base (d'un appareil)
-
19 Sockel (eines Installationsmaterials)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sockel (eines Installationsmaterials)
-
20 Unterteil (eines Installationsmaterials)
основание
Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
base (of an accessory)
a part of an accessory retaining current-carrying parts and, in general, the mechanism in position
[IEV number 442-01-08]FR
base (d'un appareil)
partie d'un appareil maintenant en place les pièces dans lesquelles circule le courant, et en général le mécanisme
[IEV number 442-01-08]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterteil (eines Installationsmaterials)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основание (выключателя) — Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя. [ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000)] Тематики изделие электроустановочное EN base … Справочник технического переводчика
основание выключателя втычного исполнения с выводами для заднего присоединения проводников — 1 Монтажная панель 2 Вывод для заднего присоединения проводников 3 Основание с выводами для заднего присоединения проводников 4 Автоматический выключатель втычного исполнения Тематики выключатель автоматический EN rear terminal plug in base … Справочник технического переводчика
основание выключателя втычного исполнения с выводами для переднего присоединения проводников — 1 Монтажная панель 2 Выводы для переднего присоединения проводников 3 Основание с выводами для переднего присоединения проводников 4 Автоматический выключатель втычного исполнения Тематики выключатель автоматический EN front terminal plug in base … Справочник технического переводчика
основание автоматического выключателя втычного исполнения — Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом) Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU It makes to extract and/or rapidly replace the circuit… … Справочник технического переводчика
основание (в выключателе) — основание Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя. [ГОСТ Р 51324.1 2005] EN base (of an accessory) a part of an accessory retaining current carrying parts and, in general, the mechanism in position [IEV… … Справочник технического переводчика
основание — 3.7 основание: Элемент конструкции, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Бе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание ( base) — 3.16 основание ( base): Часть выключателя, на которую крепятся токоведущие части и механизм выключателя. Источник: ГОСТ Р 51324.1 2005: В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство отключения автоматического выключателя — Применяется в устройствах для подключения съемного (втычного) автоматического выключателя (основание, устройство Polyfast и т.п.). Основание, в которое вставляют автоматический выключатель, может оставаться подключенным к питающей сети.… … Справочник технического переводчика
наружные принадлежности (автоматического выключателя) — К наружным принадлежностям автоматического выключателя относятся: выводы для заднего и переднего присоединения проводников; основание автоматического выключателя втычного исполнения; стандартная и выносная поворотные рукоятки; приспособления для… … Справочник технического переводчика
выключатель — Рис. 1. Клавишные выключатели. Рис. 1. Клавишные выключатели. выключатель электрический. Чаще всего бытовые выключатели изготовляют с ручным управлением, реже автоматические, главным образом для защиты электросети от перегрузок по току… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51324.1 2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.12 безвинтовой зажим (screwless terminal): Устройство для соединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации